A day after we learned about how Chinese fans were petitioning Nintendo to localize Octopath Traveler, we’ve discovered more about the difficulties Chinese fans are facing while playing the g…