Gamers in more US cities will have the chance to rent Switch games from Redbox kiosks. Previously available in Seattle, San Antonio and Portland, Redbox is expanding its Switch offerings to the Sal…