In a surprise announcement by Square-Enix, the free-to-play RPG puzzle game Pictlogica Final Fantasy is coming to Nintendo 3DS in…