Ponosu has announced that the physical, standalone code-in-box for Together! The Battle Cats New Version will be released in Japan for Nintendo Switch. The standalone version will retail for 2200 y…