A new game from Entergram and 07th Expansion is coming for the hybrid console in Japan. The publisher and developer has announced that Umineko no Naku Koro ni Saku: Nekobako to Musou no Koukyoukyok…