Rhythm game VOEZ is getting a free demo on the Nintendo eShop and a second update adding 12 new songs very soon. The free demo is now available on the Japanese eShop, and is expected to arrive on t…