A puzzle game coupled with an interesting story is bound for the Nintendo Switch. Studio Digital Caffeine, a Boston indie…