Square Enix has re-revealed Dragon Quest XII under the new sub-title Beyond Dreams. Originally announced in May 2021 as Dragon…