It looks like visual novel fans are in for another saucy ride on Nintendo Switch! Qureate has announced Fantasy Tavern Sextet,…