Gamers in more US cities will have the chance to rent Switch games from Redbox kiosks. Previously available in Seattle,…