The developers of Superbeat XONiC have claimed on Facebook that Nintendo decides which Switch games receive video capture support.

If true, this is quite a disappointing piece of news, but there may be some truth to it as currently less than 10 games on the Nintendo Switch support video capture. Even lesser are third party and indie games which support it.